<農林水産省補助事業>タイにおける日本産農林水産物・食品の試験販売 出品者募集のお知らせ

タイにおける日本産農林水産物・食品の試験販売 出品者募集のお知らせ

株式会社アライドコーポレーションは、農林水産省の補助事業として「タイにおけるマーケティング拠点事業」を実施します。タイの首都・バンコクのデパートやスーパーなどに試験販売スペースを設け、輸出に意欲的に取り組む事業者の方に、日本産農林水産物・食品のテスト販売を行う機会を提供いたします。商材によっては、タイ人向けの食品専門のECサイトでもテスト販売します。結果は、現地消費者やバイヤー等の反応(味、価格、パッケージの見た目等について)を集約して、フィードバックします。
また小売商品だけではなく、飲食チェーン店や市場、卸業者等を対象とした商材も同時に募集いたします。当社が商材の特徴に合あわせて販売先を選定してテスト販売し、バイヤー等専門家の声をフィードバックします。

開催概要

【開催期間、及び募集期間】

開催期間 2017年8月~2018年3月上旬における一定期間
出品者募集期間 2017年12月末日まで
※アルコール飲料(果実酒に限る)は、輸出手続に2ヶ月以上を要することがあるため、2017年11月末までとさせていただきます。

【費用負担】

(1)事業実施主体の負担
・日本の弊社指定倉庫からタイの試験実施場所までの物流費
・通関関係費
・試験販売、アンケート調査費
・POP等の販促資材や広告費
・販促イベント関連費用等

(2)出品者の負担
・試験販売商品の現物確認及び輸出手続き用のサンプル提供
・現地での試食・試飲用のサンプル提供(発注数の1~2割の提供)
・輸出に伴うタイ側でのFDA(Food and Drug Administration/食品医薬局)申請に関する費用、及び必要に応じて国内各証明書取得費用等
・国内指定倉庫までの輸送費、及び選定用サンプルの輸送費
・その他(1)以外の費用

【試験販売店】

1.サイアムパラゴン
991 Rama 1 Road, Pathumwan, Bangkok 10330
2.バンコク東急百貨店 パラダイスパーク店
61 Srinakarin Road, Nongbon, Pravet, Bangkok 10250
3.バンコク伊勢丹
4/1-4/2 Central World, Rajdamri Road, Pathumwan, Bangkok 10330
4.マックスバリュ5店舗(バンコク内)
5.テスコロータス5店舗(バンコク内)
※小売商品は現地バイヤーと協議の上、商品の特徴や売価に合わせていずれかの店舗で決定します。
※ニーズが見込める小売商品は、タイ人向けの食品専門ECサイトでも試験販売を実施。
※飲食チェーン店や市場、卸業者等を対象とした商材は、個別に試験販売協力先を選定します。

【募集対象品目、及び選定数】

日本産農水産物・加工食品 210品以上。
※機能性食品、お菓子類、おつまみ、清涼飲料水、果実酒、レトルトやインスタント食品等も含みます。
※加工品については、賞味期間が6か月以上あるものを希望。
※果実酒以外のアルコール飲料は、輸出入手続きに時間を要し、試験販売期間を確保することが不確実のため、対象外とさせていただきます。
※1社で複数商品のエントリー可能。

【販売方法】

委託販売(売上消化仕入れ形式)
※生鮮品や賞味期限が短い商材は、買い取りで行う場合があります。
※売れ残った商品の返品は行いません。

【運営】

事業実施主体/株式会社アライドコーポレーション
現地運営事業者/株式会社バンコクフードシステム

応募要項

【応募資格】
①応募者は輸出に意欲的な企業、農業法人、生産者団体等とする。
②タイに輸出可能な商品であること。
※現地の輸入規制に関しては、下記の「輸入制度」参照。
③下記の「規約」に反しない事業者であること。
④試験販売商品の候補として選定された場合、以下の対応が可能であること。
・事業実施主体が指定する期日までに、別紙の「試験販売商品の候補として選定された場合の必要書類」の準備が可能であること。
pdf別紙
※加工品は、配合率が記載された原材料成分明細表の提出が必須となります。
・加工品においては、FDA申請にあたり現地から寄せられる製造や原料等に関する問い合わせ、追加書類の提出に、速やかに対応できる担当者を設置できること。また、二次原料や三次原料の詳細・原産国の情報の問い合わせがあった場合、対応が可能であること。
・事業実施主体が指定する期日までに、現物確認及び輸出手続き用のサンプルの送付が可能であること。
⑤試験販売商品として正式に決定された場合、以下の対応が可能であること。
・試験販売時の試食・試飲用のサンプルを提供可能であること(試験販売数の1~2割程度)
・事業実施主体が指定する物流・輸出入事業者を利用すること。
・事業実施主体が指定する期日までに、商品を納品すること。また、納品時には、8割以上の賞味期間が残存している商品を出荷すること。
・出荷の際、ケースに事業実施主体が指定するシッピングマークのステッカーの貼付が可能であること。
※選定後、応募資格を満たしていないことが判明した場合は、出品を取りやめさせていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。

【輸入規制】
現地の輸入規制及び原発事故に伴う日本産農林水産物・食品に対する規制が一部設けられています。応募の前に必ずご確認下さい。

○輸出する場合の検疫条件一覧
植物検疫所HP
http://www.maff.go.jp/pps/j/search/ekuni/as/thailand/index.html

動物検疫所HP
http://www.maff.go.jp/aqs/hou/require/

○放射性物質に関する輸入規制
農林水産省
http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html

【申込方法】
商品登録マスターをダウンロードして必要事項を記入し、Eメールに添付してお申し込みください。
Print商品登録マスター(全商品必須)
(クリックするとダウンロードが開始されます。ダウンロードが完了すると、左下にアイコンが表示されますので、クリックして保存してください。)

■送信先(マーケティング拠点事業係宛)
export@allied-thai.co.jp

※添付書類は合計で8MB以内に収めてください。8MB以上になる場合はご郵送いただくか、ZIP形式でファイルを圧縮し、オンラインストレージ(ダウンロード有効期限、1週間以上を設定)を利用してお送りください。
<郵送先>
〒225-0011
神奈川県横浜市青葉区あざみ野1-4-3
三橋ビル5階
株式会社アライドコーポレーション
マーケティング拠点事業係宛

【審査のプロセス】
・商品登録マスターで一次選考をします。
・一次選考の結果はおおむね1か月半以内に、事業実施主体より直接ご連絡いたします。
※出品商品は、現地のニーズや物価を踏まえて選定いたします。
※一次選考を通過された事業者には、現物確認及び輸出手続き用のサンプル送付、並びに別紙の「試験販売商品の候補として選定された場合の必要書類」についての詳細な案内を差し上げます。
※出品が正式に決定した事業者には、選定結果とともに「商品輸出に関する覚書」を2部送付しますので、記名捺印の上、速やかに1部を返送してください。

免責事項・規約

■免責事項
1.本事業は委託販売形式(売上消化仕入れ形式。生鮮や賞味期限が短い商材はこの限りではない。)で試験販売を実施しますが、万一商品が売れ残った場合は、返品はいたしかねます。
2.事業実施主体、および現地での運営事業者は、以下一切の責任を負いません。
・輸送等における商品の紛失、破損、腐敗等によって商品を試験販売できなくなった場合の損害
・本事業で発生した、風評による不利益等いかなる損害
・本事業実施期間内及びその前後を通じて発生した応募者の傷病、事故、盗難等のいかなる損害
・天変地異や、現地の政情その他事業実施主体および現地運営事業者の責任に帰する事のできない事由による、本事業の一部又は全部の中止
3.一次選考を通過してもFDA申請の不認可や売価等の条件が合わない場合、及び現物確認の結果次第では、不採用となることがあります。
4.事業実施主体及び現地運営事業者は、応募者の現地視察の手続きやコーディネイトは行っておりません。応募者ご自身による現地視察は可能ですが、万が一傷病や、事故、盗難等が発生しましても、事業実施主体及び現地運営事業者は一切の責を負いません。
5.事業実施主体者および現地運営事業者は出品決定通知後であっても、本事業の一部又は全部を変更、中止することがあります。天変地異や、現地の政情その他事業実施主体および現地運営事業者の責任に帰する事のできない事由による場合、お支払いいただいた経費や損害は、補填いたしかねます。

■規約(反社会的勢力の排除)
応募者は(応募者が法人の場合は、代表者、役員又は実質的に経営を支配する者、及び従業員を含む)、本件契約時において、暴力団、暴力団員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動標ぼうゴロ、政治運動標ぼうゴロ、特殊知能暴力集団、その他反社会的勢力(以下「暴力団等反社会的勢力」という。)に該当しないことを表明し、かつ将来にわたっても該当しないことを確約していただきます。
応募者が暴力団等反社会的勢力に属すると判明した場合、催告をすることなく、本件契約を解除いたします。

お問い合わせ

株式会社アライドコーポレーション マーケティング拠点事業係

住所 〒224-0021 神奈川県横浜市青葉区あざみ野1-4-3 三橋ビル5階

メール export@allied-thai.co.jp

電話 045-530-9266

 

ページの先頭へ戻る